Hanwha strengthens solar business

Korea’s Hanwha Group will enter the business of producing poly-silicon, which is used to make solar wafers, as it looks to strengthen its profile in the global solar energy industry.
한국의 한화 그룹은 solar wafer을 만드는데 사용되는 폴리실리콘을 생산하는 사업에 뛰어들 것이다. 그리고 그것은 세계 태양 에너지 산업에 대한 그들의 관심을 강화는 것으로 보인다.

Hanwha Chemical, a key affiliate of the group, will begin building a manufacturing facility in Yeosu, South Jeolla Province, early next year and expects the plant to be producing 10,000 tons of poly-silicon annually after completion in late 2013.
한화 그룹의 핵심 제휴사인 한화 화학은 내년초에 여수에 제조회사의 건설을 시작할 것이고  2013년말 완공후에 매년 10,000톤의 폴리실리콘 생산을 기대하고 있다.

Hanwha will invest 1 trillion won (about 922 million) to build the factor and expects to be reaping 500 billion won a year in revenue from poly-silicon production from 2014, company officials said.
한화그룹은 공장 건설에 약 1조원을 투자할 것이고 2014년 부터 폴리실리콘 생상으로 매년 5000억원의 수입을 거두어 들일 것으로 기대한다고 회사 관계자는 말했다.

``By advancing to the business of producing poly-silicon, Hanwha Group could achieve a complete, vertical integration of solar-related businesses, from poly-silicon to ingots, wafer, solar cells and modules. This will allow the group to attain strong global competitiveness in the field,’’ Hanwha said in a statement.

한화 그룹은 폴리실리콘 생산 사업에 진출함으로써 폴리실리콘, 주괴, 웨이퍼, 태양광 전지와 모듈등 태양에너지 관련 사업에 있어서 완전하고 수직적인 통합을 이룰수 있을 것이라고 말했다.

``Poly-silicon is a key material for producing solar cells. The ability to self-provide our demand for poly-silicon will give us a key advantage in stability and cost competitiveness and make us less vulnerable to market cycles.’’

폴리실리콘은 태양광전지 생산을 위한 핵심적인 물질이다. 폴리실리콘의 수요를 스스로 맞출수 있는 능력은 우리에게 안정성과 경쟁력이라는 이점을 줄 것이고 시장흐름의 위험에 대처할 수 있도록 할것이다.